Botanica-maljakot, osa 11

Esteri Tomulan Botanica-sarjan maljakko Vanamo.

Twinflower from Esteri Tomula's Botanica series.

Botanica-maljakot, osa 10

Esteri Tomulan Botanica-sarjan maljakko Keltakurjenmiekka.

Yellow iris from Esteri Tomula's Botanica series.

Botanica- ja Rosa-maljakoista

Esteri Tomulan suunnittelemia Botanica- ja Rosa-sarjan maljakoita on kaiken kaikkiaan 19 erilaista. Maljakoita on siis oleellisesti vähemmän kuin vastaavien sarjojen seinälautasia joita on 43 erilaista. Arabia valmisti maljakoita vuosina 1983-1991 ja niistä on tullut hyvin haluttuja keräilijöiden keskuudessa. Maljakoiden hinnat ovat nousseet vuosi vuodelta korkeammiksi ja niissä on havaittavissa Arabian Muumimukien tapaista keräilyinnostusta. Alla on lista kaikista valmistetuista Botanica- ja Rosa-sarjan maljakoista valmistusvuosineen.

• Kannusruoho (Linaria vulgaris) 1983
• Ruusu (Rosa spinosissima) 1983
• Puna-apila (Trifolium pratense) 1983-1984
• Kurjenkello (Campanula persicifolia) 1983-1985
• Rosa baccara 1984
• Päivänkakkara (Chrysanthemum leucanthemum) 1984
• Rosa polyantha 1985
• Vanamo (Linnaea borealis) 1985
• Sinikello (ei tekstiä koristeessa) 1985
• Rosa lapponia 1986
• Nurmitädyke (Veronica chamaedrys) 1986
• Huopaohdake (Cirsium helenioides) 1986
• Keltakurjenmiekka (Iris pseudacorus) 1986
• Ruusu valkoinen (ei tekstiä koristeessa) 1987
• Ruusu keltainen (ei tekstiä koristeessa) 1987
• Ruusu punainen (ei tekstiä koristeessa) 1987-1991
• Sini- ja valkovuokko (ei tekstiä koristeessa) 1987-1991
• Suo-orvokki (Viola palustris) 1988-1991
• Rohtoimikkä (Pulmonaria officinalis) 1988-1991

edit 30.12.2013:
Yllä oleva lista on peräisin kirjasta "Esteri Tomula: Arabia 1947-1984". Olen saanut syksyn ja talven aikana tietooni että listasta puuttuu neljä maljakkoa: Rosa Elizabeth, Rosa Ever Gold, Maitohorsma ja Kielo joten maljakoita on siten yhteensä 23 kappaletta. Pyrin selvittämään näiden listasta puuttuvien maljakoiden valmistusvuodet listan täydentämiseksi.



There are altogether 19 different vases in Esteri Tomula's Botanica and Rosa series. It's substantially less in numbers compared to the amount of wall plates for same series. Vases were manufactured by Arabia during 1983 and 1991 and they have become quite popular among collectors. The prices for the vases have gone up year by year and they are experiencing the similar enthusiasm among collectors as has been with the Moomin mugs. Below is the list of all the Botanica and the Rosa vases with manufacturing years. 

• Yellow toadflax (Linaria vulgaris) 1983
• Burnet rose (Rosa spinosissima) 1983
• Red clover (Trifolium pratense) 1983-1984
• Peach-leaved bellflower (Campanula persicifolia) 1983-1985
• Rosa baccara 1984
• Ox-eye daisy (Chrysanthemum leucanthemum) 1984
• Rosa polyantha 1985
• Twinflower (Linnaea borealis) 1985
• Bluebell (no inscription on decoration) 1985
• Rosa lapponia 1986
• Bird's-eye speedwell (Veronica chamaedrys) 1986
• Melancholy Thistle (Cirsium helenioides) 1986
• Yellow iris (Iris pseudacorus) 1986
• White rose (no inscription on decoration) 1987
• Yellow rose (no inscription on decoration) 1987
• Red rose (no inscription on decoration) 1987-1991
• Anemone blue & white (no inscription on decoration) 1987-1991
• Marsh violet (Viola palustris) 1988-1991
• Lungwort (Pulmonaria officinalis) 1988-1991

Botanica-maljakot, osa 9

Esteri Tomulan Botanica-sarjan maljakko Keltainen ruusu.

Yellow rose from Esteri Tomula's Botanica series.

Botanica-maljakot, osa 8

Kevään tullen on taas aika päivittää blogiakin. Talven aikana olen ostellut muutamia uusia maljakoita internetistä ja yllä on yksi niistä. Tämä Esteri Tomulan Botanica-sarjan maljakko on nimeltään Punainen ruusu ja Arabia on valmistanut sitä vuosina 1987-1991.

The Spring is upon us and it's time to update the blog again. During the winter months I've bought a couple of new vases and this is one of them. This Esteri Tomula's vase is from the Botanica series and it's named the Red rose. This was in Arabia's production during the years 1987 and 1991.

Ei niin vanhaa...

Ei niin vanha maljakko kuin muut omistamani sillä tehtaan leima on sama mikä on käytössä tälläkin hetkellä. Maljakon muoto on sama kuin Arabian Botanica-sarjan maljakoissa mutta koristelun suunnittelijasta ei ole tietoa. Jos maljakon ikää pitäisi arvailla niin ehkä -80 luvun loppupuolella valmistettu. Jos jollakulla on parempaa tietoa koristelun suunnittelijasta tai tuotantovuodesta niin kuulen siitä mielelläni.

This is not the oldest vase in my collection as the factory mark in this is still used in production. The shape of the vase is the same as in the Arabia's Botanica series vases but the designer of the decor is unknown. If I guess the age of the vase my best guess would be that it's manufactured during the late 1980's. If someone has better information regarding the designer or production year please feel free to contact me.

Finlandia-maljakko

Pauli Partanen suunnitteli tämän Finlandia-maljakon vuonna 1986 ja Arabian tuotannossa se oli vuosina 1986-1989. Maljakkoa valmistettiin mustana ja valkoisena.

Pauli Partanen designed this vase called Finlandia the year 1986 and it was in production with Arabia during the years 1986 and 1989. It was manufactured both in black and white.

Käsinmaalattu maljakko

Veikeän näköinen maljakko kuusikymmentäluvulta. Maljakko on vaaleanvihreä ja mustat kuviot on maalattu käsin. Olen joskus nähnyt vastaavanlaisen maljakon myös valkoisena.

This nice looking vase is from the 1960's. The base color is light green and the black patterns are hand painted. I have seen a similar vase also in white.

Kukkakuvioitu maljakko

Noin 23 cm korkea maljakko joka on valmistettu aikavälillä 1964-1971. Koristeluina ovat kukkakuviot ja suuaukon ympärillä kultaus.

About 23 cm tall vase that was manufactured between the years 1964 and 1971. Decoration is a floral theme and the mout of the vase has a gold lining.

Raito-maljakko

Käsinmaalattu Arabian Raito-maljakko 1960-luvulta. Maljakon koristelun on suunnittelut Raija Uosikkinen.

Hand painted Arabia's vase called Raito from the 1960's. The decoration on the vase has been designed by Raija Uosikkinen.

Botanica-maljakot, osa 7

Ylhäällä olevissa kuvissa ovat Esteri Tomulan suunnitteleman Botanica-sarjan maljakot Rosa lapponia ja Rosa elida.

The vases in the upper pictures are called Rosa lapponia and Rosa elida. Vases are part of Arabia's Botanica series designed by Esteri Tomula.

Pieni kukkamaljakko

Noin 14 cm korkea kukkakuvioitu maljakko joka on valmistettu ajanjaksolla 1964-1971.

Between the years 1964 and 1971 manufactured ca. 14 cm tall vase with floral decoration.

Internetistä ostaminen

Ostin tämän vuodelta 1965 peräisin olevan Arabian maljakon internetistä yksityishenkilöltä, aivan kuten suurimman osan muistakin maljakoistani. Jotkut varovat kauppojen tekemistä internetissä mutta omalta osaltani kaikki kauppani ovat onnistuneet kohtuullisen hyvin. Maksan ostokseni lähes poikkeuksetta aina etukäteen myyjän tilille joten otan tavallaan riskin jokaisessa kaupassa. Internet on kuitenkin tällä hetkellä paras paikka ostosten tekemiseen sillä huutokaupoissa hinnat kohoavat nopeasti korkeiksi ja osto-/myyntiliikkeet vievät oman katteensa henkensä pitimiksi. Yksikään maljakkoni ei ole tullut perille rikkinäisenä tai jäänyt ylipäätään tulematta perille. Pettymyksiä ovat aiheuttaneet lähinnä sellaiset yksittäiset maljakot joiden käytön jäljistä tai pohjassa olevista omistuskirjoituksista ei myyjä ole kertonut suoraan. Nykyisin pyrinkin kyselemään mahdollisimman tarkasti etukäteen maljakon kunnosta ennen ostopäätöksen tekemistä.

This Arabia's vase from 1965 I bought from an online seller just like most of the vases I own. Some buyers are very vary when it comes to buying online but my own personal experience has been fairly good. Almost in every case I pay the seller beforehand to his bank account so I basically take a risk every time I buy. On the other hand internet is the best place to buy at the moment because in auctions the prices can go pretty high and the second-hand shops take their own to cover their expenses. All my vases have arrived unbroken via the postal service. There have been some disappointments with a few vases mainly because there have been wear and tear or dedications written on the bottom of the vase of which the seller had not disclosed any information. Now I try to find out the real condition of the vase by asking questions about those things before making the decision whether to buy or not.

Loistomarmori-maljakko

Arabian loistomarmori-maljakko joka on valmistettu ajanjaksolla 1928-1932.

Arabia's luxury marble vase that was manufactured between the years 1928 and 1932.

Kukkamaljakko

Kaunis kukkakuvioilla koristeltu maljakko jolla on korkeutta n. 20 cm. Maljakko on valmistettu vuonna 1958.

A beautiful ca. 20 cm tall vase with floral design. The vase was manufactured in 1958.

Botanica-maljakot, osa 6

Ylhäällä olevissa kuvissa ovat Esteri Tomulan suunnitteleman Botanica-sarjan maljakot Suo-orvokki sekä Sini- ja valkovuokko.

The vases in the upper pictures are called Marsh violet (Viola palustris) and Anemone blue & white (Anemone hepatica & anemone nemorosa). Vases are part of Arabia's Botanica series designed by Esteri Tomula.

Arabian maljakko väriltään ruskea

Tämän maljakon pohjassa on massaan painettuna mallinumero 401/2 ja tehtaanleiman mukaan maljakko on valmistettu kesäkuussa 1963. Maljakon suunnittelijasta minulla ei ole tietoa.

On the bottom of this vase is imprinted the model number 401/2 and according to the factory stamp the vase was manufactured June 1963. The designer of the vase is unknown to me.

Botanica-maljakot, osa 5

Ylhäällä olevissa kuvissa ovat Esteri Tomulan suunnitteleman Botanica-sarjan maljakot Keltakannusruoho ja Nurmitädyke.

The vases in the upper pictures are called Yellow toadflax (Linaria vulgaris) and Bird's-eye speedwell (Veronica chamaedrys). Vases are part of Arabia's Botanica series designed by Esteri Tomula.

Suvi-maljakko

Suvi-maljakko jonka on suunnitellut Gunvor Olin-Grönqvist. Näitä maljakoita on valmistettu ainakin viittä eri kokoa ja lisäksi mallista on tehty kynttilänjalkoja. Maljakoita on valmistettu vuosina 1979-1989.

Above is the Arabia's vase called Summer (Suvi in finnish) that is designed by Gunvor Olin-Grönqvist. These vases were made in at least five different sizes and also as candlestics. The vases were manufactured between the years 1979 and 1989.

Kastanja-maljakko

Arabian Kastanja-maljakko jonka on suunnitellut Richard Lindh. Tämä maljakko löytyi edullisesti kirpputorilta ja se on tehtaanleiman mukaan valmistettu marraskuussa vuonna 1966. Maljakossa on tallella myös Arabian tarramerkki joten se on ollut erittäin vähäisessä käytössä.

The Chestnut vase from Arabia designed by Richard Lindh. This vase was found from a flea market at a very affordable price. According to the factory stamp it was manufactured November 1966. The original sticker is still on so the vase has not been used that much.

Luontoaiheiset maljakot

 

 

Näistä ylimmäinen maljakko lähti mukaan huutokaupasta ja kaksi muuta löytyivät lyhyen ajan sisällä internetistä. Maljakoissa on samanlaiset käsinmaalatut koristelut kuvaamassa heinikkoa ja perhosia. Nämä maljakot ovat omia suosikkejani juuri käsinmaalattujen koristelujen ja luontoaiheensa vuoksi. Maljakot on valmistettu vuosien 1964-1971 aikana.

The upper vase was purchased from an auction and the two others were found online shortly after. The vases have similar hand painted decorations imaging grass and butterflies. These vases are my own personal favorites mainly because of the hand painted figures and nature theme. The vases were manufactured between the years 1964 and 1971.

Sinikello-maljakko

Myös tämän maljakon koristeen on suunnittelut Esteri Tomula mutta maljakko ei kuulu Botanica-sarjaan vaikka sen muotoilu onkin sama kuin sarjan maljakoissa ja koristelukin on kukka-aihe. Koriste on sinikello ja sitä on käytetty vuosina 1984-1987 myös Arabian keittiö-, kahvi- ja teeastiastojen kuvituksena.

This vase is also designed by Esteri Tomula but it's not part of Botanica series although the design form is similar with the floral pattern. The ornament is bluebell and it has been used between the years 1984 and 1987 also in Arabia's kitchen, coffee and tea sets.

SPR-maljakko

Suomen Punaiselle Ristille valmistettu maljakko jonka on suunnitellut Jaana Aalto. Maljakon pohjassa on punainen risti ja maljakon kuvitus esittää yöllistä taivasta.

A vase designed by Jaana Aalto for the Finnish Red Cross. On the bottom of the vase there is a red cross and the illustration of the vase images the night sky.

Botanica-maljakot, osa 4

Ylhäällä olevissa kuvissa ovat Esteri Tomulan suunnitteleman Botanica-sarjan maljakot Rosa polyantha ja Rosa baccara.

The vases in the upper pictures are called Rosa polyantha and Rosa baccara. Vases are part of Arabia's Botanica series designed by Esteri Tomula.

Vanha kukkakuvioitu maljakko

Tämä kukkakuvioilla koristeltu maljakko on kokoelmani toistaiseksi vanhin yksilö. Maljakon pohjassa olevaa tehtaanmerkkiä on käytetty 1917-1927 välisenä aikana joten maljakko on kestänyt särkymättä jopa 2. maailmansodan kuohut. Lisätietoja Arabian käyttämistä tehtaanmerkeistä löydät täältä.

This flower patterned vase is currently the oldest piece in my collection. The marking on the bottom of the vase has been used between the years 1917-1927 so it's obvious that the vase has endured even upheavals of the 2nd world war without breaking. More information regarding the factory markings you can find here.

Maljakko 1960-luvulta

Kaunis käsinmaalattu Arabian maljakko 1960-luvulta.

Beautiful hand painted Arabia's vase from the 1960's.

Botanica-maljakot, osa 3

Ylhäällä olevissa kuvissa ovat Esteri Tomulan suunnitteleman Botanica-sarjan maljakot Juhannusruusu sekä päivänkakkara.

The vases in the upper pictures are called Burnet rose (Rosa spinosissima) and Ox-eye daisy (Crysanthemum leucanthemum). Vases are part of Arabia's Botanica series designed by Esteri Tomula.

Oliivi-maljakko

Ylhäällä on Arabian Oliivi-maljakko jonka on suunnitellut Olga Osol. Maljakkoa on valmistettu 1960-luvulla ja tyyli on funktionalismia. Korkeutta maljakolla on n. 12 cm mutta mallia on valmistettu myös ainaki 17 cm ja 24 cm korkeana.

Above is the Arabia's vase called Olive (Oliivi in Finnish) that is designed by Olga Osol. It was manufactured during the 1960's and the style is functionalism. The hight of the vase is ca. 12 cm but there are also vases that are 17 cm and 24 cm.

Botanica-maljakot, osa 2

Ylhäällä olevassa kuvassa on Esteri Tomulan suunnitteleman Botanica-sarjan maljakko Kielo.

The vase in the upper picture is called Lily of the walley (Convallaria majalis) and it is part of Arabia's Botanica series designed by Esteri Tomula.

Botanica-maljakot, osa 1

Esteri Tomulan Botanica-sarjan kukka-aiheiset maljakot ovat muidenkin keräilijöiden kuin minun suosiossa. Harvinaisempien mallien hinnat kohoavat tällä hetkellä reilusti yli sadan euron. Ylhäällä olevissa kuvissa ovat maljakot Kurjenkello sekä Puna-apila.

The flower themed Botanica series designed by Esteri Tomula are popular among other collectors too. Currently the prices for the rare pieces can go as high as 100 euros and more. The vases in the upper pictures are called Peach-leaved bellflower (Campanula persicifolia) and Red clover (Trifolium pratense).

Harlekiini-maljakot

Kaarina Ahon suunnittelemat Harlekiini-maljakot. Itseltäni löytyy näitä valkoisena ja ruskeana mutta näitä on tehty myös monissa muissa väreissä. Näissä omistamissani maljakoissa on kuviona tuo neliö mutta Harlekiini-maljakoita on tehty myös salmiakkikuviolla.

The Harlequin (Harlekiini in Finnish) -vases designed by Kaarina Aho. I have them in white and brown but they do come in many other colors too. In my vases the surface is squared but there are vases also with a diamond shape.

Fennica-maljakko

Esteri Tomulan suunnittelema Fennica-maljakko. Keräilen erityisesti Tomulan Botanica maljakoita mutta tämä osin käsinmaalattu pieni Fennica on myös keräilijöiden suosiossa.

Fennica vase designed by Esteri Tomula. My main interests are her Botanica vases but this partly hand painted vase is also sought after by collectors.

ARA-maljakko

Tästä se Arabian maljakoiden keräily alkoi. Kyseessä on ns. ARA-maljakko jonka hankin aikoinaan nettihuutokaupasta. Näitä ARA-maljakoita tulee harvakseltaan vastaan myös kirppareilla.

This vase started my Arabia collection. It's the so called ARA-vase which I bought from an online auction. Only every now and then you can spot these vases from a thrift store.