Botanica-maljakot, osa 10

Esteri Tomulan Botanica-sarjan maljakko Keltakurjenmiekka.

Yellow iris from Esteri Tomula's Botanica series.

Botanica- ja Rosa-maljakoista

Esteri Tomulan suunnittelemia Botanica- ja Rosa-sarjan maljakoita on kaiken kaikkiaan 19 erilaista. Maljakoita on siis oleellisesti vähemmän kuin vastaavien sarjojen seinälautasia joita on 43 erilaista. Arabia valmisti maljakoita vuosina 1983-1991 ja niistä on tullut hyvin haluttuja keräilijöiden keskuudessa. Maljakoiden hinnat ovat nousseet vuosi vuodelta korkeammiksi ja niissä on havaittavissa Arabian Muumimukien tapaista keräilyinnostusta. Alla on lista kaikista valmistetuista Botanica- ja Rosa-sarjan maljakoista valmistusvuosineen.

• Kannusruoho (Linaria vulgaris) 1983
• Ruusu (Rosa spinosissima) 1983
• Puna-apila (Trifolium pratense) 1983-1984
• Kurjenkello (Campanula persicifolia) 1983-1985
• Rosa baccara 1984
• Päivänkakkara (Chrysanthemum leucanthemum) 1984
• Rosa polyantha 1985
• Vanamo (Linnaea borealis) 1985
• Sinikello (ei tekstiä koristeessa) 1985
• Rosa lapponia 1986
• Nurmitädyke (Veronica chamaedrys) 1986
• Huopaohdake (Cirsium helenioides) 1986
• Keltakurjenmiekka (Iris pseudacorus) 1986
• Ruusu valkoinen (ei tekstiä koristeessa) 1987
• Ruusu keltainen (ei tekstiä koristeessa) 1987
• Ruusu punainen (ei tekstiä koristeessa) 1987-1991
• Sini- ja valkovuokko (ei tekstiä koristeessa) 1987-1991
• Suo-orvokki (Viola palustris) 1988-1991
• Rohtoimikkä (Pulmonaria officinalis) 1988-1991

edit 30.12.2013:
Yllä oleva lista on peräisin kirjasta "Esteri Tomula: Arabia 1947-1984". Olen saanut syksyn ja talven aikana tietooni että listasta puuttuu neljä maljakkoa: Rosa Elizabeth, Rosa Ever Gold, Maitohorsma ja Kielo joten maljakoita on siten yhteensä 23 kappaletta. Pyrin selvittämään näiden listasta puuttuvien maljakoiden valmistusvuodet listan täydentämiseksi.



There are altogether 19 different vases in Esteri Tomula's Botanica and Rosa series. It's substantially less in numbers compared to the amount of wall plates for same series. Vases were manufactured by Arabia during 1983 and 1991 and they have become quite popular among collectors. The prices for the vases have gone up year by year and they are experiencing the similar enthusiasm among collectors as has been with the Moomin mugs. Below is the list of all the Botanica and the Rosa vases with manufacturing years. 

• Yellow toadflax (Linaria vulgaris) 1983
• Burnet rose (Rosa spinosissima) 1983
• Red clover (Trifolium pratense) 1983-1984
• Peach-leaved bellflower (Campanula persicifolia) 1983-1985
• Rosa baccara 1984
• Ox-eye daisy (Chrysanthemum leucanthemum) 1984
• Rosa polyantha 1985
• Twinflower (Linnaea borealis) 1985
• Bluebell (no inscription on decoration) 1985
• Rosa lapponia 1986
• Bird's-eye speedwell (Veronica chamaedrys) 1986
• Melancholy Thistle (Cirsium helenioides) 1986
• Yellow iris (Iris pseudacorus) 1986
• White rose (no inscription on decoration) 1987
• Yellow rose (no inscription on decoration) 1987
• Red rose (no inscription on decoration) 1987-1991
• Anemone blue & white (no inscription on decoration) 1987-1991
• Marsh violet (Viola palustris) 1988-1991
• Lungwort (Pulmonaria officinalis) 1988-1991

Botanica-maljakot, osa 9

Esteri Tomulan Botanica-sarjan maljakko Keltainen ruusu.

Yellow rose from Esteri Tomula's Botanica series.

Botanica-maljakot, osa 8

Kevään tullen on taas aika päivittää blogiakin. Talven aikana olen ostellut muutamia uusia maljakoita internetistä ja yllä on yksi niistä. Tämä Esteri Tomulan Botanica-sarjan maljakko on nimeltään Punainen ruusu ja Arabia on valmistanut sitä vuosina 1987-1991.

The Spring is upon us and it's time to update the blog again. During the winter months I've bought a couple of new vases and this is one of them. This Esteri Tomula's vase is from the Botanica series and it's named the Red rose. This was in Arabia's production during the years 1987 and 1991.

Botanica-maljakot, osa 7

Ylhäällä olevissa kuvissa ovat Esteri Tomulan suunnitteleman Botanica-sarjan maljakot Rosa lapponia ja Rosa elida.

The vases in the upper pictures are called Rosa lapponia and Rosa elida. Vases are part of Arabia's Botanica series designed by Esteri Tomula.

Botanica-maljakot, osa 6

Ylhäällä olevissa kuvissa ovat Esteri Tomulan suunnitteleman Botanica-sarjan maljakot Suo-orvokki sekä Sini- ja valkovuokko.

The vases in the upper pictures are called Marsh violet (Viola palustris) and Anemone blue & white (Anemone hepatica & anemone nemorosa). Vases are part of Arabia's Botanica series designed by Esteri Tomula.

Botanica-maljakot, osa 5

Ylhäällä olevissa kuvissa ovat Esteri Tomulan suunnitteleman Botanica-sarjan maljakot Keltakannusruoho ja Nurmitädyke.

The vases in the upper pictures are called Yellow toadflax (Linaria vulgaris) and Bird's-eye speedwell (Veronica chamaedrys). Vases are part of Arabia's Botanica series designed by Esteri Tomula.

Botanica-maljakot, osa 4

Ylhäällä olevissa kuvissa ovat Esteri Tomulan suunnitteleman Botanica-sarjan maljakot Rosa polyantha ja Rosa baccara.

The vases in the upper pictures are called Rosa polyantha and Rosa baccara. Vases are part of Arabia's Botanica series designed by Esteri Tomula.

Botanica-maljakot, osa 3

Ylhäällä olevissa kuvissa ovat Esteri Tomulan suunnitteleman Botanica-sarjan maljakot Juhannusruusu sekä päivänkakkara.

The vases in the upper pictures are called Burnet rose (Rosa spinosissima) and Ox-eye daisy (Crysanthemum leucanthemum). Vases are part of Arabia's Botanica series designed by Esteri Tomula.

Botanica-maljakot, osa 2

Ylhäällä olevassa kuvassa on Esteri Tomulan suunnitteleman Botanica-sarjan maljakko Kielo.

The vase in the upper picture is called Lily of the walley (Convallaria majalis) and it is part of Arabia's Botanica series designed by Esteri Tomula.

Botanica-maljakot, osa 1

Esteri Tomulan Botanica-sarjan kukka-aiheiset maljakot ovat muidenkin keräilijöiden kuin minun suosiossa. Harvinaisempien mallien hinnat kohoavat tällä hetkellä reilusti yli sadan euron. Ylhäällä olevissa kuvissa ovat maljakot Kurjenkello sekä Puna-apila.

The flower themed Botanica series designed by Esteri Tomula are popular among other collectors too. Currently the prices for the rare pieces can go as high as 100 euros and more. The vases in the upper pictures are called Peach-leaved bellflower (Campanula persicifolia) and Red clover (Trifolium pratense).